Vous qui parlez Cht'i et nous qui parlons....

Salut tertous et salut tout le monde.....

Les patois ou les dialectes ou l'argot ont tous des sources comment dire....qui nous tiennent @ cœur... Aussi une fois n'est pas coutumes je voudrai vous raconter à la manière titi de chez mon Papa .....de Monsieur Jean De La Fontaine "le corbeau et le renard" (en mettant une phrase sur deux en Français....la fable ne sera pas forcement complete ,mais bon il m'a appris cela il y a environ cinquante ans ....donc voici les grandes lignes...)


Maitre corbeau sur un arbre perché tenait en son bec un fromage...
Un pignouf de corbac sur un arbre y planqué ,tenait dans sa fiole un roulant baraqué.

Maitre renard par l'odeur alléchée lui teint à peu près ce langage....
Un goupil n'ayant eu que cent clous comme bectance lui teint à peu près cette jactance..

Que vous êtes joli que vous me semblez beau ,si votre ramage se rapporte à mon plumage , vous êtes le Phénix de ces hôtes....etc....etc....
Si tes plumandes se rapportent à mes couvrandes , t'es le mecton à la r'dresse des mectons  du boiquet....

Bon c'est juste un condensé....mais si vous saviez le nombre de coup de pompes dans le c...l que ça m'a valu.....

@+
Christian

Salut Christian
Ch'à ch'est du patois avec eune pointe eu Picard si je m'goure nin

Christian 
En ch'ti eu min coin v'là ch'que ch'à donne                  

 

Eul’ Corbieau et l’Renard

Un biau corbiau tout noir, incrinqué su chin ape,t’nau ben serré din s’bouc un fromache eud’ Maroille.
Un jonne finnaud d’arenard, l’estomac in écharpe,
Par l’sentiment guidé, nifla vers ché zétoiles.
« Ah! Te v’la biète à z’ailes, ben ché ti qué j’cachau.
A coté d’ti, arnéqué tout in noir,
Ché coulons du concours y z’ont l’air ed’ pequenauds.
Din l’roucoulate aussi, éj’su même prêt à croire,qu’eune canchon comme eul tienne, elle laiss’rau ben penauds
Rossignols et magnons qui cantent là tous les soirs. »
A ché mots, ch’corbiau y n’sarsent pu picher,
Y comminche à canter in ouvrant tout grand s’biec,
Du coup, y a sin puant qui comminche à glicheret pis qui queu par tierre à côté du fennec.
L’agrippeux animal d’mindau que d’l’ingloutir,
« Chi té n’veux nin, fifi, t’intiquer din l’berdoulle
-Dit intre deux bouquées ch’ti qui n’faijau qué d’rire-
N’acoute don point ch’tilal qui t’raconte des cacoules »
Y a tout d’même eune morale à propos d’not arnard…
A force eud s’in venter, cha a fait l’tour delle tierre,
Et y a pu d’aut’ moniaux que l’arenard a pu s’faire.
Ben si à st’heure dz’ arnards, te nin vo pu grinmin
Ché qu’à trop ouvrir l’bouc y zont tous quervé d’faim.

t'à pu qu'à l'aprinte par cœur

Bravo Bruno

Très beau texte, et par respect pour ce langage chantonnant ,qu'est le votre @mis Cht'i ,je ne me risquerais pas a vous le réciter de peur de l'abimer.... car mon accent parisien d'origine m'a déjà trahi plusieurs fois....

@+Christian

Le bonjour te va,
là c'est du pur Maroilles !

Le bonjour te va,
et dire que Florence va devoir apprendre ce patois, bon courage !